The Handwrytten app is part of an automated CRM tool that lets businesses — and individuals with an entrepreneurial pass