Government borrowing rose in September and people are shopping less than pre-Covid, new figures show.