Fund manager Elliott Associates claims that cancelling trades of the metal in March was "unlawful".