The 2017 killing of the official in charge of voting technology still torments the electoral commission.