Warning raises prospect of continued rationing, as Total boss says Europe has to plan for future without Russian supplie