The experiment is the latest research project that involves shooting stem cells into space