The investigative news show will air a segment on the crypto-friendly area of El Zonte, a village located in El Salvador