The seven-episode series from ONE Campaign will feature characters voiced by Kumail Nanjiani, Danai Gurira, Michael Shee