In deciding West Virginia v. EPA last term, the Supreme Court invoked a rarely used concept called the "major questions