Cameras installed to monitor a 50mph stretch of the M4 around Newport are switched on after a year.