After pandemic success, exercise product maker Peloton and meditation app Calm slash jobs.