We asked some of the city's best chefs where they love to eat. Here's a guide to their favorites, including pizza, sushi