Ryan Reynolds said he would like to slide into the DMs of Ranveer Singh, who had previously called the actor his Canadia