The filmmaker, who's the first Asian woman and second woman ever to win a Golden Globe for best director, is facing crit