The actor, best known for his work on TV series Empire, was accused of staging an attack on himself to raise his profile