Evin Lewis, Colin Munro, Mohammad Amir and Matheesha Pathirana are also set to join the franchise