The pandemic tested many companies' cultures. Here's how they responded