Tinder is dialing back its metaverse dating plans, and rethinking in-app coins at the same time..