The bug heard 'round the world. Instagram says it wasn't intentionally trying to stop creators from filming in its app