The employee says she was told she breached policy. Apple is allegedly threatening to fire an employee who posted a TikT