In the video posted by VVS Laxman, Dhawan could be seen teaching dance steps to his India teammates for a viral Instagra