The military strategy expert and author of a new book on conflict says the flawed thinking behind Russia's invasion stem