A Trump administration policy barred art from leaving Guantanamo. The artists are fighting to reverse it.