The tone of EU leaders' messages to the UK's incoming prime minister reveals much more than a superficial "well done".