A New York court has granted the IRS permission to serve a 'John Doe' summons on a bank that provided services for SFOX