As Hong Kong institutions pour money into art tech, some criticise the content as uninspiring and prioritising technolog