A national train tour by Prince William and his wife Kate has received a frosty welcome from leaders in Wales and Scotla