Efforts to tame inflation in the US have pushed up the dollar and global borrowing costs.