Learning while asleep may sound like fantasy, but research suggests we can pick up new words and associate them with mea