Enola Holmes 2 movie review: It's heartening to see Netflix and Millie Bobby Brown's spirited franchise retain its charm