The new code of conduct aims to protect consumers against over-indebtedness amid a growing BNPL industry.