Jeffrey McCune Jr. taught The Politics of Kanye West in 2017 at Washington University in St. Louis, and now he plans to