Elizabeth II appears on postal boxes, stamps and coins. But placing Charles's visage on these items might not be the hug