The exchange provider is taking on established crypto players such as Coinbase in its bid to win over institutional inve