Former US president Donald Trump has filed a lawsuit urging a court to name an independent party to screen files the FBI