Amid speculation over whether she will attend Queen Elizabeth II's funeral, Meghan Markle has reportedly canceled plans