On the advice of her father, Tomljanovic channeled Kevin Costner to beat the six-time U.S. Open champion in front of a r