Kipyokei, 28, and Lempus, 31, have also been charged with obstructing the Athletics Integrity Unit's (AIU) investigation