E-mails show how aligned the United Food and Commercial Workers union was with Uber on the issue of whether gig workers