The Late Late Show presenter let his hair down at the Anaheim resort, where he joined thrillseekers aboard its famous Bi