Smash Netflix series "Squid Game" racked up multiple wins at Monday's Emmy Awards, with South Korean actor Lee Jung-jae