Serving Pakistani comfort food to generations of diners, Punjab remains unchanged despite the city's dizzying growth.