FTX erred in messaging its depositors were insured, but regulators will have a hard time proving the exchange did so wit