A "technological issue" at investment funds platform arbX has left users satoshiless as its CEO reports a "complete loss