Conservative leadership hopeful Pierre Poilievre has been framing tax and benefit policy as an appeal to equality