Disquiet has swelled inside the Silicon Valley firm since Elon Musk reached a deal to buy the company