Details about Apple's mixed-reality headset continue to leak, and now we might know more software features it will inc