Scientists show how microbes living in a salty spring near the North Pole might resemble those that could have survived