Whether you need workout earbuds or gaming over-ears, these WIRED-tested picks sound like a million bucks.