The iOS 16 Maps app didn't get as many changes as some of the other apps in the update, but there is at least one major